-
1 ответственность за чужую вину
Русско-английский словарь по экономии > ответственность за чужую вину
-
2 ответственность за действия других лиц
vicarious liabilityРусско-английский словарь по страхованию > ответственность за действия других лиц
-
3 ответственность поручителя
vicarious liabilityРусско-английский словарь по страхованию > ответственность поручителя
-
4 субститутивная ответственность
vicarious liabilityРусско-английский словарь по страхованию > субститутивная ответственность
-
5 условная ответственность за чужую вину
vicarious liabilityРусско-английский словарь по страхованию > условная ответственность за чужую вину
-
6 условная ответственность за чужую небрежность
vicarious liabilityРусско-английский словарь по страхованию > условная ответственность за чужую небрежность
-
7 ответственность за чужую вину
Русско-английский юридический словарь > ответственность за чужую вину
-
8 ответственность за вину
чья это вина?; кто в этом виноват? — whose fault is it?
Русско-английский военно-политический словарь > ответственность за вину
-
9 ответственность за вину
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ответственность за вину
-
10 субсидиарная ответственность
1) General subject: secondary liability (wiki: Secondary liability is when one party is held legally responsible for the actions of another party. There are generally two kinds of secondary liability – vicarious liability and contributory li)3) Economy: joint responsibility4) leg.N.P. subsidiary liabilityУниверсальный русско-английский словарь > субсидиарная ответственность
-
11 ответственность
сущ.responsibility;( по обязательствам) liability;( подотчётность тж) accountability- ответственность без вины
- ответственность виновников агрессии
- ответственность должностных лиц
- ответственность за неисполнение
- ответственность по долгам
- ответственность по суду
- ответственность судей
- административная ответственность
- возлагать ответственность
- гражданская ответственность
- деликтная ответственность
- материальная ответственность
- моральная ответственность
- нести ответственность
- нести солидарную ответственность
- ограниченная ответственность
- перекладывать ответственность
- родительская ответственность
- сингулярная ответственность
- смешанная ответственность
- солидарная ответственность
- строгая ответственность
- уголовная ответственностьбез \ответственностьи за частную аварию (= свободно от частной аварии) — мор. страх. free from (of) particular average (F.P.A.)
брать (принимать) на себя ответственность — to accept (assume, take upon oneself, undertake) responsibility; take charge (of); ( за совершённое преступление) to claim responsibility (for); ( обязательство) to incur (contract) a liability
не нести \ответственностьи — (за) to bear no responsibility (for)
не несущий \ответственностьи — bearing (having) no responsibility; uncharged with a responsibility
освобождать от \ответственностьи (снимать ответственность с) — to exempt (free, release) from a liability (responsibility); exonerate (relieve) of a liability (responsibility)
освобождение от \ответственностьи — acquittal; exemption (release) from a liability (responsibility); exoneration (relief) of a liability (responsibility)
отказываться от \ответственностьи (снимать с себя ответственность) — to decline (deny) one’s liability (responsibility)
под чью-л личную ответственность — within smb’s personal responsibility
привлекать к \ответственностьи — to bring to book; call to account; make accountable (responsible) (for); ( к уголовной ответственности) to hold smb to answer a criminal charge
привлекаться к уголовной \ответственностьи — to be held criminally liable (responsible) (for)
степень и характер \ответственностьи — degree and character of responsibility
уклоняться от \ответственностьи — to dodge (evade, shirk) responsibility
-
12 чужой
1. vicarious2. alien; strange; foreign; stranger; outsiderне связанный кровным родством, чужой — a stranger in blood
3. strange4. strangerСинонимический ряд:посторонний (прил.) посторонний; сторонней; стороннею; стороннийАнтонимический ряд:родимой; родимою; родимый; родной; родною; своей; своею; свой -
13 условная ответственность
Insurance: contingent liability, qualified liability, vicarious liabilityУниверсальный русско-английский словарь > условная ответственность
-
14 условная ответственность
contingent liability;vicarious liability;qualified liabilityРусско-английский словарь по страхованию > условная ответственность
-
15 субститутивная ответственность
Универсальный русско-английский словарь > субститутивная ответственность
-
16 субсидиарная ответственность
Русско-английский юридический словарь > субсидиарная ответственность
-
17 субсидиарная ответственность
Русско-английский юридический словарь > субсидиарная ответственность
-
18 возложенная обязанность
1) EBRD: assigned duty2) Aviation medicine: "vicarious liability" (исполняемая за кого-л. другого)Универсальный русско-английский словарь > возложенная обязанность
-
19 доверенная обязанность
Aviation medicine: "vicarious liability" (исполняемая за кого-л. другого)Универсальный русско-английский словарь > доверенная обязанность
-
20 ответственность без вины за действия других лиц
Law: vicarious liabilityУниверсальный русско-английский словарь > ответственность без вины за действия других лиц
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vicarious liability — see liability 2b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. vicarious liability … Law dictionary
vicarious liability — ➔ liability * * * vicarious liability UK US noun [U] LAW ► legal responsibility for other people s actions, especially those of your employees or customers: »The van driver s employer could be sued for negligence under the principle of vicarious… … Financial and business terms
Vicarious liability — This article is about vicarious liability in private litigation; for vicarious liability in criminal law, see Vicarious liability (criminal). Vicarious liability is a form of strict, secondary liability that arises under the common law doctrine… … Wikipedia
Vicarious Liability — A situation in which one party is held partly responsible for the unlawful actions of a third party. The third party also carries his or her own share of the liability. Vicarious liability can arise in situations where one party is supposed to be … Investment dictionary
vicarious liability — liability that is assigned or accepted on behalf of another person … English contemporary dictionary
Vicarious liability (criminal) — The legal principle of vicarious liability applies to hold one person liable for the actions of another when engaged in some form of joint or collective activity. For the civil law system, see vicarious liability. For liability attributed to a… … Wikipedia
vicarious liability — The imposition of liability on one person for the actionable conduct of another, based solely on a relationship between the two persons. Indirect or imputed legal responsibility for acts of another; for example, the liability of an employer for… … Black's law dictionary
vicarious liability — A liability imposed upon one person because of the act or omission of another, such as his employee … Ballentine's law dictionary
vicarious liability — noun The legal responsibility of the superior for the acts of their subordinate … Wiktionary
liability — li·a·bil·i·ty /ˌlī ə bi lə tē/ n pl ties 1: the quality or state of being liable 2: something for which one is liable: as a: a financial obligation: debt tax liability the bonds … Law dictionary
vicarious — vi·car·i·ous /vī kar ē əs/ adj: imposed on one person in place of another see also vicarious liability at liability 2b vi·car·i·ous·ly adv vi·car·i·ous·ness n … Law dictionary